In August, the Mandarin Oriental in San Francisco, which celebrates its 25th year, unveiled an expansive new fitness center and two presidential suites, each with a large terrace. In September it will open a new spa. It’s all part of the hotel’s extensive renovation that began in the spring with …