First as a fishing camp in the 1940s, and later as a rodeo ranch in the 1970s, the stretch of Texas Hill Country that is now the Lake Austin Spa Resort was a haunt for hardened locals for decades. But under the curatorial eye of designer and co-owner Mike McAdams, …