From the ice cave in its Auriga Spa to the mattresses in its guest rooms, the new Setai Fifth Avenue is built to pamper. The former—an 8-by-10-foot chamber where guests rub themselves with chunks of ice—is Manhattan’s first. The latter—Duxiana mattresses that cost ,000 apiece—promise to be "the most comfortable …