Amid a sea of skyscrapers on the corner of Walton and Rush streets, the 60-story Elysian hotel opened in December as the newest addition to Chicago’s chic Gold Coast neighborhood. A circular driveway leads to the black-and-white lobby (top and above right), where several of the hotel’s 65 contemporary artworks—including …