Elysian Spa & Health Club, at the Elysian Hotel on Chicago’s Gold Coast, is offering exotic Thai treatments from now through the end of June as part of a yearlong series of seasonal spa menus, comprising culturally inspired services from around the world. These spring specials consist of the 60-minute …