Headliners at San Diego’s House of Blues have been vanishing from the venue ever since Sè San Diego, a 184-room high-rise hotel, opened next door in December. A subterranean passageway links the concert venue to the hotel, where an elevator can whisk performers up nearly 20 stories to the three-floor, …