Subtlety is not typically a trademark of Kelly Wearstler’s designs. But for her latest endeavor, the Viceroy Anguilla, the Los Angeles–based designer drew inspiration from the laid-back Caribbean island. “I didn’t want it to be a giant elephant on the island,” says Wearstler of the 35-acre resort and residential project, …