It may seem odd that visitors to Maui’s Wailea Beach would choose the manufactured sanctum of a hotel pool over the shore’s golden sand and soothing surf. But at the Four Seasons Resort Maui at Wailea’s Serenity Pool Terrace, waterside massages and other indulgent amenities can make even the most …