If the marine world is the least explored region of our planet, then underwater caves represent Earth’s final frontier—which begins to explain why I’m standing in the middle of a Mexican jungle gazing down at a pond the color of pea soup. The murky green water results from an algae …