These eight extraordinary grande dame hotels—some with rich histories tracing back as far as the 13th century—have undergone thorough refurbishments, reemerging as regal as ever with their personalities perfectly preserved.