What do you do when your 19th-century Heidelberg villa is too big for your family? You make it even bigger and turn it into the German university town’s first luxury boutique hotel. Owner Peter Huetter and his brother-in-law, Italian architect and interior designer Michele Bonan, spent five years expanding and …