A little more than a year ago, the old stone building on Yountville’s Washington Street, between Starkey Avenue and Pedroni Street, resembled the excavation of a medieval tower. And like a zealous archaeologist, its owner, Michael Polenske, led a hardhat-clad group through the hollow shell to view its exposed beams and …